Translate Italian Arabic زاد حدة

Italian

Arabic

Abbiamo chiuso, Kyle.

( لقد زاد عن الحد ( كايل
Okay, sentite, la faccenda... sta sfuggendo completamente di mano.

-حسنـا، أنظـر، هذا .الشيء زاد عن حــده
- Dottoressa Turner... - Tutta questa storia... e' stata davvero ingigantita.

أقول بأنه هذا الموضوع زاد عن حدّه
La cosa si complica.

لقد زاد الأمر عن حده
Adesso basta, comunque.

لقد زاد الأمر عن حده!
Sta diventando una storia vecchia.

لقد زاد هذا عن حده
Il killer e' in escalation e ci costringe a stargli al passo.

،لقد زاد عن حده .ونحن متروكون لنلعب البقية
Ma l'aspettativa di vita e' cresciuta considerevolmente.

.لكن متوسط العمر المتوقع زاد إلى حد كبير - ماذا؟ -
...è più vicino al fiume. Come vedete, l'inondazione è peggiorata 10 minuti fa.

من المفترض أن يكون هذا نهراً، لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية
Ora stai un po' esagerando, ok?

هذا زاد قليلا عن حده، حسنا؟